Năng lâu cũng có khi mưa

Direct English translation

After a long spell of sunshine, there will also be times of rain.

Equivalent English version

Every cloud has a silver lining

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói tình thế, thời cuộc không đứng yên mà có lúc đổi thay, xoay chuyển theo chiều khác. Thường được dùng để nhắc rằng điều tưởng như kéo dài mãi rồi cũng có thể biến chuyển.

English explanation

This proverb means that circumstances and the course of events do not remain fixed but eventually change. It is used to remind people that even a situation that seems unchanging can turn in a different direction.